欧州を統治するのは、グリーンピースなのか？
欧州委員会なのか？

プレス・リリ－ス

１９９９年１１月１１日，Stabroek発

拝　啓

グリーンピースの圧力を受け、欧州委員会はフタレ－トを含む塩ビ製おしゃぶりの"緊急"禁止を決定した。乳児や子どもに（あるいは、医療でフタレ－トに曝露されている患者ですら）何の問題も無く４０年間使用されており、また適切な滲出試験について二年間議論したにもかかわらず、これら玩具を"緊急"禁止したことは、全く政治的なゲ－ムであり消費者保護とは無関係である。

現在有効な製品安全デ－タシ－ト（MSDS）によれば、（成人が２リットル摂取しても）フタレ－トは有毒ではない。
フタレ－トはヒトに対する発ガン性物質ではない。（欧州委員会ですでに１９９０年に判定されている！）
ボランティアによる咀嚼試験で測定され、乳児摂取量に換算された量は、最も敏感な動物での無毒等量の百分の一以下である。（オランダ、オ－ストリア、米国での試験結果。）

この機会に、昨晩遅くグリーンピースがVTM（フィンランドのTVチャンネル）でフタレ－トを含む塩ビ製玩具について語ったことに対し、私たちは厳重に抗議したい。
グリーンピースは、フタレ－トが難分解性有機汚染物質であると主張した。ところが事実は、自然界での生分解による半減期はたったの１８日なのである。その上彼らは、自分たちでフタレ－トの滲出を測定したことがあると述べたが、彼らが（意図的に？）正しくない試験方法を使ったことを云い忘れていた [*].
加えて、グリーンピースは、'有毒な'玩具に関する広報で、オランダ広告規則審議会から有罪の判決を受けているのである [**].

３歳未満の子どもが使うフタレ－トを含む全ての塩ビ製玩具を禁止しようとするMagda　Aelvoet（消費者問題担当大臣）の意図は、全くナンセンスである。子どもの観察から、６から１２カ月の年齢でのみ、かんだり、しゃぶったりする行動が頻繁に行われることが明らかになった。それから上の年齢では、予想されるリスクは全く無い。彼女の統括する官庁でもおしゃぶりからのフタレ－ト滲出試験が行われたが、一度も規制値を超えることは無かった。
一方、ヒトに対する周知の発ガン性物質である高濃度のニトロアミンが、赤ん坊のゴム製乳首から見つかっている。それでも全てのゴム製玩具を禁止する理由など全く無いのである。
もし関心を持ったグル－プが大声で叫んだだけで、このように何でも禁止することが出来るのなら、それは独断的な行政といわざるを得ない...

敬　具