REGGIO　EMILIA（イタリア北東部の都市）における
AGAC焼却炉の排出量

重曹を使用した乾式排煙浄化工程と中和残渣の回収

ENEL　DCO　LP研究所が行ったReggio　EmiliaのAGAC焼却炉の解析試験結果。

Photo of the AGAC incinerator at Reggio Emilia

Reggio　Emilia（イタリア）の
AGAC焼却炉の写真, (88 k)

目標

ENEL DCO LP研究所によって行われた解析キャンペ－ンの目的は、最新の排煙浄化装置を設備した焼却炉で、重曹中和プロセスの性能評価を行うことであった。

キャンペ－ンの意図は、比較的簡単なプロセスで、一番厳しい環境規制値（この場合はドイツの規制値）をクリア出来るかどうか、調べることであった。

焼　却　炉　の　概　要

都市ゴミおよび医療廃棄物を焼却するその設備には、１系列１００ton/dayの焼却能力を持つ、２系列の焼却ラインが付属しており、その両方に重曹プロセス装置が設置されている。

焼却炉の年間処理能力は、廃棄物にして約５１，０００トンである。

その焼却炉は、１９６８年に建設され、数回工程改良が行われている。:

１９８２年から１９８４年の間：石灰を使用した乾式清浄化装置の増設;
1992: 石灰を重曹に代替;
1995: 二重フィルタ－の設置;
1997: 中和残渣のパイロット・プラントでの浄化; 浄化されたものは、重曹製造のため再利用される

各焼却炉のラインでは、アフタ－バ－ナ－の後で、燃焼排煙が蒸気ボイラ－で２００－２５０℃に冷却される。その後それらの排煙は、２室を持つ電気除塵機（EP）により微粒子（フライ・アッシュ）が除去される。

ダスト・フリ－の排煙は、その後直接ガスライン中で、重曹微粒子と活性炭に充分混合される。

排煙中の酸成分の中和により生成した中和塩（NaCl＋Na２SO４＋Na２CO３）は、バグフィルタ－として設置されている二次ろ過システムで分離される。

排煙浄化プロセスの性能

新しい重曹プロセス（二重ろ過装置付属）の稼働開始期日:１９９５年１月（ライン　２）と１９９５年１０月（ライン　１）

重曹の消費量:
焼却廃棄物１トン当たり１６－１８kg
中和残渣生成量:
焼却廃棄物１トン当たり１３－１５kgが、これまで排出された。
１９９７年初め以後、中和残渣清浄化後の最終排出量:
焼却廃棄物１トン当たり２－４kg

解析キャンペ－ンの概要

解析キャンペ－ンは、２段階に分けて行われた:
１回目は１９９６年１月２２日から２月２日まで、２回目は１９９６年７月８日から１２日に行われた。２回の期間の合間には、活性炭添加システムの調整が行われた。

キャンペ－ンは、サンプルの採取と排煙組成の連続的分析を主とするものであった。サンプリングは、排煙流路中の３カ所で実施された。焼却炉の全体模式図とサンプリング位置を次の図に示す。

焼却炉の全体模式図とサンプリング点

P2とP3での塩酸、SOＸ、NOＸ、酸素と一酸化炭素量の分析は、ライン直結のMIR　９０００型IRスペクトロメ－タ－で実施された。

別の成分と組成の分析は、その目的のための臨時のサンプリング後、DOC/LP研究所が当たった。

サンプリング装置は、固形物、凝縮可能な気体、凝縮不能な気体の３種のどれもがサンプリング出来るように製作された。微量成分のト－タル量を定量するためには、上記３サンプルを別々に分析する必要がある。サンプリング時間は、分析必要量の採取に必要な、約１０時間であった。有機微量汚染物質に関しては、２４時間のサンプリング時間が必要であった。

ダイオキシンの分析には、ガスクロと接続したマススペクトログラフ（GCMS）が、微量無機汚染物質の分析には、プラズママススペクトロメ－タ－（ICP-MS）が使われ、原子発光プラズママススペクトロメ－タ－（ICPAES）、水素炎による原子吸光スペクトロメ－タ－（FIHGAAS）、またイオンクロマトグラフ（IC）も使用された。

使用された分析技術の検出限界値は、以下の通りである。:

Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Hg, Sb	0.003 ug/Nm3
As, Se, Sn �	0.03 ug/Nm3
ダイオキシンとフラン	0.08 ng/Nm3

分析結果は以下の表に示す通りである。:

都市廃棄物と医療廃棄物の焼却排煙浄化に使用された重曹プロセスの成果

汚染物質 mg/Nm3 11%O2	浄化システム入口での測定値	重曹プロセス通過後の測定値	１９９０年施行のドイツ基準値１７a　BIm Sch　Ⅴ	１９９０年１２月７日施行令（イタリア規制値）
粒子数	�	2-7	10	30
HCl	1070	< 5	10	50
HF	4	< 0,02	1	2
HBr	< 0,04	< 0,04	�	5
HCN	0,002	< 0,001	�	基準なし
SOx	150 ｱ 20	1-18	50	300
NOx	140 ｱ 20	130 +- 20	200	基準なし
クラス　１．１の物質	�	49x10^-6	0,1	0,1
As+Co+Ni	0,036	0,009	1	1
Se + Te	7x10^-3	0,1x10^-3	�	1
Cd + Tl	0,211	0,5x10^-3	0,05	(+Hg) 0,2
Hg	0,54	0,009	0,05	�
Sb +Cr +Mn +Pb +Cu +Sn +V	7,05	0,0029	1	5
PCDD/F mg/Nm3 11%O2 ng/Nm3 (TE NATO) 11% O2	0,3 x 10^-4 0,95	0,6 x 10^-6 0,085	0,1	0,004 �