<中文>
社会科 软式网球部部长 小泽庄一

「いっしょうけんめい」

 我喜欢「いっしょうけんめい」这个词。写汉字「一生懸命」,拼命做事情的意思。以前写成「一所懸命」。这词是古代武士拼命地守卫从主人得到的封地(所)而产生的。因为古代不知道什么时候被人抢封地,所以真是要「拼命(赌命)」地守卫封地。

 我估计因为现代有私有地也没有拼命(赌命)地守卫的机会,所以汉字有变化。这变化也许是好的。但是我觉得最近很少人拼命地做事,反而好像有些人觉得拼命地做很不好看。这样真的可以吗?拼命地做真的不好看吗?这些人没有会拼命的事情吗?

 现代确实几乎没有真的要拼命的赌命的事。虽然汉字有变化,但是这词的重要性是没有变化吧。比如说,在日本每年新春有箱根接力长跑的比赛。选手们都拼命地交接接力布条。运动有胜败,但是每个选手应该感受到了非常宝贵的「いっしょうけんめい」。这经验对自己的未来一定有帮助。在路边给选手加油的观众也感动选手们拼命地样子,重新认识到拼命做事的重要性。

 不管事情大不大,我们的日常生活中有很多会拼命的事。拼命地学习,拼命地玩也好。拼命地做事会产生好的结果。立刻拿不到好结果也将来肯定会拿到的。拼命做的时候,人是非常得美丽,这点我觉得比什么都重要。怎么化妆也完全比不上拼命做事的时候的人的样子。
 为了让别人看自己最美丽的时候,都得拼命地努力。还没有会拼命的东西的时候,先找一找,然后拼命地做一下。